空间管理 您的位置: 创意空间 » Gas » 日志
Hello,everybody. My name is Paul·B·Sin. I come from ... I like my life,but Tousheng as survivors and the deceased can't do anything for long. Everything i do ,i do it for you. Human,take yourself as gospel,please. That's all right. Do you feel me,do you see me.

CECT欢迎语“Hello Chow”真的含义

上一篇 / 下一篇  2008-03-11 23:27:55

手机中的汉奸,侮辱了13亿的中国人新时代的中国汉奸!CECT手机简直是民族败类! 我严肃的告诉大家,CECT这个北京的手机生产企业严重侮辱了我们所有中国人!伤害了所有中国人的民族尊严! 
B3Z#g4r&^"RNO8L0CECT新近上市的型号为928的手机重,极大侮辱了所有中国人!928的手机待机画面如下: 
&q%Fd.DX|:yT3NW6r0" Hello Chow"(没有经过任何人为设置更改的新机!)相信大家都不知道这个chow是什么意思,那我来告诉大家!chow有2个含义,一、食物, 
{ L)|bX)r}0二 中 国 狗!在这个词组里面,chow显然不能解释为“食物”,连南京师范大学的教授都一致认为这个词组应该解释为“你好!中 国 狗!”只有是个正常人,大家都能看出来,这个待机画面上的英文词组明显带有侮辱中国人的性质!  创意空间7O1^&Jj(?5a(s6Wr
据一位内行朋友讲,CECT手机是贴牌货,日本生产的。928手机卖了多少部我是不清楚,但是可以肯定的是这句明显带有侮辱性质的“hello chow已经伤害了所以中国人的尊严!朋友,如果你自认为还是一个爱国的中国人!请跟我一起抗议CECT的民族败类行为!打到这个该死的手机企业!也请你把这帖子发到更多的地方!  创意空间Yo C+Zdt[q-W8L1|kEQ
我对英文一窍不通,但我刚才用金山快译翻译了一下整个网页,那个“Hello Chow”被翻译成“喂中 国 狗”。。不信大家试试。。某品牌手机竟暗藏侮辱国人英文“你好, 中国种的狗”董女士向记者展示了CECT928手机, 屏幕上HelloChow的字样让人无法接受。 据《现代快报》报道,近日,南京一女士在她新买的CECT928手机屏幕上竟发现了“HelloChow”这句带有侮辱性质的英语问候语,而且这句话买来时就已存在手机之中。“HelloChow”,这句英语的一种翻译意义是“你好,中国种的狗”。对此,董女士表示自己绝对无法接受这种“问候语”。 据董女士介绍,这款CECT928手机是她于今年2月13日在中山南路的迪信通电讯买的,手续齐全。她对记者说:“我是在买回手机后,无意间发现手机里存有这句英文,并已经被设置为问候语。当时并没有在意。后来我发现连周围的亲戚朋友都不知道‘Chow’这个单词的含义,便起了好奇心。结果我一查词典,差点没气晕过去,这里‘Chow’的含义显然就是中国种的狗英汉词典里对于“Chow”一词的解释一共两种:1、中国种的狗;2、(俚)食物。为了慎重起见,记者又向多方请教,包括南京师范大学的老师,结果大家都认为“HelloChow” 应该翻译成“你好,中国种的狗”。  
]e'Y6W$O%wT0据董女士介绍,这句问候语可以修改,但是只要在这只手机的控制菜单中选择“恢复出厂设置”命令,并输入密码,“HelloChow”又会作为问候语完整地出现在手机屏幕上。董女士苦恼地告诉记者:“我向迪信通电讯通报了此事,可他们觉得可能是我的手机技术故障造成。”  创意空间x2|(kw-@Y
记者随后陪同董女士走访了迪信通电讯。在营业大厅里,四五个柜台的工作人员围住这部手机看了半天,没找出啥毛病。柜台的工作人员又随机抽出了一只CECT928手机进行检,结果这只手机里也有“HelloChow”的字样。大堂经理韩小姐立即招来手机厂家的促销小姐询问详情。但该品牌的促销小姐对于此事也是一无所知。  创意空间/S!FKC+Ee%c
韩经理对记者说:“这款手机是最近厂家新推出的,我们事先绝对不知此事。如果明白这句话的含义,相信任何一个中国人都不会生产和购买此款手机。  创意空间NC-b E*@T%ls
中国人就雄起,狂顶,只看不顶非国人. 

TAG:

引用 删除 Guest   /   2008-12-30 22:46:08
5
引用 删除 Guest   /   2008-10-09 15:57:11
-5
引用 删除 11   /   2008-09-01 15:12:19
Hello Chow
不懂世事的朋友我想告诉你关于“Hello Chow”的说法原意是你好,中国狗很遗憾不管你怎么解释都是这样!要说他的真正用意只有日本人自己才知道但是人家是暗骂又不会出来在说明的!如果说影响不影响那不光是我们自己的事情主要是Hello Chow 的原意会让全世界人觉得都是在骂我们!如果我们还说他是好意那不是让别人笑话吗?那我们不就真的成了SB了吗如果那样的话以后源源而来的就不是Hello Chow 了。 不光是中国语言渊博含义多面性。各种语言都是如此。在国际上国与国之间的语言交流一定要避免双关和带有贬义意义的词汇应该极力避免应用的这个是礼貌交际的上的常识。如果日本日是一心只为了卖手机无意伤害了中国人的至尊心哪么应该有作出道歉和召回手机修改屏保的举措以表示维护中日关系的诚意
  关于贬义变成褒义和爱称的词汇是由贬义应莫种特殊的关系和情况下逐渐形成的,但是第一次的绝对是贬义!!我们自己身边就常有很多笑骂家人和朋友当爱称的的词汇。国际与国际是不可以随便乱开玩笑的

我们最怕的不是日本人怎么骂,归根高低还是怕我们的国人是不是还像新中国前那样愚昧甚至愚昧到好坏分不清楚的地步!楼主你的话语句很通顺,但是你的语意强调来强调去还不是强调“Hello Chow 就是你好,中国狗”吗?你是不是也在这里帮着他们暗骂自己的同胞呢如果不服气你可以把你的以上发表拿去问你以前的语文老师!!你的写作水平问题还是人品问题!你是周作人 周建人 还是周树人!
引用 删除 Guest   /   2008-09-01 15:12:08
-5
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2009-01-08  
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

数据统计

  • 访问量: 2170
  • 日志数: 22
  • 图片数: 1
  • 影音数: 4
  • 文件数: 2
  • 书签数: 15
  • 建立时间: 2008-02-06
  • 更新时间: 2008-04-13

RSS订阅

Open Toolbar